Qt Linguist 是一款專業(yè)實(shí)用的語言翻譯軟件，幫助你更好的了解這個(gè)世界，讓你在使用的過程中獲得更加強(qiáng)大的翻譯軟件，不僅可以通過使用程序來完成相應(yīng)的翻譯，而且也使得翻譯的速度大大提高。為Qt C++和Qt快速應(yīng)用程序翻譯成本地語言提供了極好的支持。發(fā)布管理員、翻譯人員和開發(fā)人員可以使用Qt工具來完成他們的任務(wù)。

　　Qt語言家提取官方QT5.5版本，漢化修正官方不完整中文，一鍵安裝，自動(dòng)關(guān)聯(lián)所支持的格式。

【功能特點(diǎn)】

　　直觀的GUI

　　安裝過程非常典型，而接口包含組織良好且干凈的布局。它由一個(gè)菜單欄、幾個(gè)按鈕和幾個(gè)窗格組成，使您可以查看不同級(jí)別的信息。

　　此外，包含的“幫助”內(nèi)容確保所有類型的用戶（包括經(jīng)驗(yàn)較少的用戶）都能夠輕松地找到繞過它的方法。

　　可以使用并顯示統(tǒng)計(jì)信息的文件類型

　　使用此實(shí)用工具，可以上傳QPH、TS、PO和XLF等格式的文件，并使用上述擴(kuò)展保存它們。您可以將它們作為QM釋放，同時(shí)只需單擊按鈕即可打印項(xiàng)目。

　　主窗口使您可以查看其翻譯旁邊的源文本，以便以更有效的方式處理文本。除此之外，還可以添加注釋，并顯示關(guān)于原始文件中的單詞和字符以及您翻譯的單詞和字符的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。

　　管理翻譯和調(diào)整相關(guān)配置

　　可以撤消或重做操作、剪切、復(fù)制和粘貼元素，以及查找特定項(xiàng)、使用搜索和翻譯功能以及批量翻譯功能。您可以轉(zhuǎn)到前一個(gè)或下一個(gè)文本，將翻譯標(biāo)記為已完成，將單詞添加到短語簿中，并啟用加速器的驗(yàn)證、結(jié)束標(biāo)點(diǎn)符號(hào)以及短語和標(biāo)記匹配。

　　最后但并非最不重要的是，可以使用內(nèi)置的下拉菜單定制翻譯設(shè)置，即只需幾次點(diǎn)擊，就可以更改源和目標(biāo)語言以及國家/區(qū)域。

【使用方法】

　　創(chuàng)建翻譯文件：

　　運(yùn)行l(wèi)update產(chǎn)生一組翻譯源（TS）文件，里面含有所有用戶可見的文本，但未經(jīng)過翻譯。

　　把生成的TS文件交給翻譯者（誰使用Qt Linguist添加翻譯）。Qt Linguist關(guān)注任何源文本的改變或刪除。

　　運(yùn)行l(wèi)update，可以從應(yīng)用程序中同步用戶可見的文本，它不會(huì)破壞任何數(shù)據(jù)。

　　發(fā)布應(yīng)用程序，運(yùn)行l(wèi)release，即可讀取TS文件，并生成用于應(yīng)用程序運(yùn)行時(shí)的QM文件。

　　使用lupdate：

　　Creator菜單欄，選擇：工具->外部->Qt語言家->更新翻譯（lupdate）

　　命令行：lupdate myproject.pro

　　使用Linguist：

　　1）啟動(dòng)：命令行或者開始菜單均可

　　2）打開：工具界面中的File--->Open，可以打開所需的 .ts 文件

　　3）翻譯：界面中部的翻譯欄，兩行：第一行：Source Text 第二行：… Translation, 在地二行進(jìn)行相應(yīng)的翻譯即可，翻譯完一條之后點(diǎn)擊“確定下一個(gè)”按鈕。

　　4）發(fā)布：點(diǎn)擊File--->Release, 生成 .qm 文件。（與命令行的效果一樣）

【快捷鍵說明】

　　Qt Linguist是為Qt應(yīng)用程序添加翻譯的工具。

　　在Qt語言主窗口包含一個(gè)菜單欄和以下視圖：

　　上下文（F6）：將要被翻譯的字符串所在的上下文列表。

　　字符串（F7）：用于查看上下文中翻譯的字符串。

　　短語和表單（F9）：用于查看當(dāng)前字符串所在的上下文，如果上下文源代碼可訪問。

　　翻譯區(qū)：顯示源文、進(jìn)行譯文及譯文注釋。

　　短語和猜測（F10）：用于查看為當(dāng)前字符串可能的翻譯。

　　警告（F8）：查看未通過驗(yàn)證測試的翻譯字符串。