云譯通知識產(chǎn)權(quán)版是云譯通旗下的大數(shù)據(jù)智能翻譯軟件，此知識產(chǎn)權(quán)版專門針對知識產(chǎn)權(quán)類名詞翻譯，它擁有專業(yè)的知識產(chǎn)權(quán)語料庫，支持文檔翻譯，非常的方便，可以翻譯多種語言，還能進行即時聊天翻譯，是你最佳的翻譯選擇。

【功能特點】

　　1、全文翻譯

　　2、格式保持

　　3、多語聊天

　　4、雙語對照

　　5、圖紋識別

　　6、圖片翻譯

　　7、網(wǎng)頁翻譯

　　8、語音翻譯

　　9、智能記憶

　　10、交互學習

　　11、即時聊天

　　12、翻譯懸浮球

　　13、歷史文件

　　14、我的私有云庫

【常見問題】

　　1、云譯通可以翻譯哪些文檔格式？

　　目前支持 21 種格式的文件翻譯，譯后保留原文件格式。包括：MS Office / OpenOffice 各種格式文件 (、docx, 、xlsx, 、pptx, 、odt, 、doc, 、xls, 、ppt) 、TXT 等純文本文件、PDF 格式 、圖片格式（BMP, PNG, JP2, JPG, JPEG, JFIF, TIF, TIFF, GIF）。

　　2、云譯通能翻譯哪27種語言，語種列表有哪些？

　　目前支持 27 種主流語言間的互譯。包括英語、繁體中文、葡萄牙語、簡體中文、西班牙語、法語、意大利語、韓語、日本語、德語、俄語、阿拉伯語、保加利亞語、捷克語、丹麥語、荷蘭語、愛沙尼亞、芬蘭、希臘語、匈牙利語、波蘭語、羅馬尼亞語、瑞典語、斯洛文尼亞語、泰語，老撾語、高棉語、更多語言正在擴充中。

　　3、云譯通智能軟件翻譯準確率能達到多少？

　　我們軟件是語言大數(shù)據(jù)和人工智能的結(jié)合，翻譯內(nèi)容皆通過云譯通的大數(shù)據(jù)后臺調(diào)用和匹配來實現(xiàn)。初期使用時翻譯的平均準確率能達到85%-92%，隨著用戶自定義編輯修改的內(nèi)容不斷增多，后臺的智能機器學習引擎會不斷自動學習和優(yōu)化用戶的習慣表達和行業(yè)用法，準確率也會越來越高。在標書、知識產(chǎn)權(quán)、可行性報告等領(lǐng)域，由于源文件的規(guī)范化程度相對較高，可以調(diào)用的人工翻譯大數(shù)據(jù)庫的素材更多，首次使用的翻譯平均準確率更高，通常能達到95%以上，而對于原創(chuàng)性很強的詩歌、宣傳語等或原文不是母語國家撰寫的（比如日本人寫的英文）原文件，翻譯準確率會受到一定影響，只能達到80%左右。

　　4、云譯通智能翻譯軟件能完全取代人工翻譯嗎？

　　總體說來，任何翻譯軟件的主要功能都是幫助用戶提高效率和節(jié)省成本。目前全球還沒有一款翻譯軟件能夠完全取代人工翻譯。因為在翻譯的三種境界“信、達、雅”中，我們的智能文檔翻譯系統(tǒng)智能目前僅僅能做到“信”（即忠實原文）和“達”（即譯文表達流暢），要達到“雅”（即譯文優(yōu)雅有文采）還需要人工進一步審校和潤色。如對您對譯文精度有更高要求，我們也能給您提供專業(yè)領(lǐng)域?qū)诘穆殬I(yè)譯員人工翻譯的服務(wù)。

　　5、云譯通系統(tǒng)安全性如何？用戶的商業(yè)機密或個人隱私會泄露嗎？

　　我們的軟件系統(tǒng)耗巨資購買了全球知名信息安全公司的加密技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)安全服務(wù)，共有12道防火墻，能夠有效避免病毒、木馬和黑客等的攻擊，大數(shù)據(jù)庫設(shè)在云端服務(wù)器而非軟件程序中，因此無法被拷貝或破解。用戶翻譯的原文一旦拖拽到軟件中，就會被解析成碎片化的句子，而且會隨機打亂并進行關(guān)鍵數(shù)據(jù)脫敏處理后在上次云端與后臺海量大數(shù)據(jù)進行比對和匹配，最后返回翻譯結(jié)果。因此我們的大數(shù)據(jù)后臺并不會保存用戶的原始文檔，不會以完整的段落或篇章存在，只會以打亂順序的句子形式存在于百億級的句對當中，因此其他人無法通過我們的后臺獲得完整的文件內(nèi)容信息，商業(yè)機密也不會泄露。對于某用戶A在個人賬號的軟件后臺編輯修改過的譯文，會自動保存到A用戶的私有云記憶庫中，而私有云記憶庫與共享大數(shù)據(jù)庫是物理分隔的，當其他用戶賬號在翻譯同樣一句原文時，顯示的只是共享大數(shù)據(jù)匹配的翻譯結(jié)果，而不會顯示A用戶修改后的譯文。因此，只要用戶不輕易透露自己的用戶名和密碼給其他人，用戶的商業(yè)機密和個人隱私就不會泄露。

　　6、軟件系統(tǒng)的后續(xù)開發(fā)和更新能夠持續(xù)嗎？

　　我們的云譯通智能跨語言文檔閱讀系統(tǒng)是我們投巨資打造的，目前已經(jīng)有國際知名風險投資機構(gòu)鼎輝資本、搜狗等全球頂尖的投資機構(gòu)支持，資金充足。我們的技術(shù)研發(fā)團隊會不斷對產(chǎn)品的功能進行測試和升級，我們的客服團隊會充分收集用戶反饋和用戶建議，不斷優(yōu)化用戶體驗。同時，我們的后臺數(shù)據(jù)庫還在不斷以全球眾籌的模式快速增長，用戶都能夠享受到更快、更便捷的語言服務(wù)。

　　7、軟件是收費的嗎？

　　我們的軟件是收費的，但收費與人工翻譯相比，平均翻譯千字成本僅相當與人工翻譯收費的5%，企業(yè)版用戶可把企業(yè)名稱、行業(yè)或所需用戶數(shù)等信息告知我們的客服經(jīng)理，我們將根據(jù)客戶企業(yè)規(guī)模和需求為客戶推薦最適合的解決方案和試用賬號。

　　8、云譯通的4項專利技術(shù)分別是什么？

　?。?）動態(tài)生成多語言行業(yè)標準格式的海量語言資產(chǎn)的方法。

　?。?） 一種在自動化翻譯處理中自動保護標記語言中標記方法。

　?。?） 一種快速查詢和重用海量多語言資產(chǎn)的方法。

　?。?） 一種在自動化翻譯處理中精準替換術(shù)語及短語的方法。

　　9、語言資產(chǎn)庫的垂直細分領(lǐng)域是指什么？

　　一級垂直領(lǐng)域指國際工程、裝備制造、國際專利、法律法規(guī)、知識產(chǎn)權(quán)、文化時政、IT電子、生物醫(yī)藥等。

　　二級垂直領(lǐng)域指國際工程又分為 石油天然氣、建筑工程、交通運輸、地質(zhì)礦產(chǎn)、電力電氣，以此類推。

　　三級垂直領(lǐng)域是指電力電氣又分為風電、火電、水電、核電、太陽能等新能源，以此類推。

　　10、什么是句對？

　　把對應(yīng)的一句原文和一句譯文稱為一個句對。我們把句對以特定格式存儲在可被雙向查詢和檢索的記憶數(shù)據(jù)庫中。