有了 iCaption，從頭開始創(chuàng)建視頻字幕或字幕變得更容易，即使沒(méi)有字幕或轉(zhuǎn)錄創(chuàng)建方面的經(jīng)驗(yàn)。它的界面利用基于時(shí)間線的編輯和音頻可視化。目前支持的字幕格式有subrip.srt（過(guò)去十年中使用最廣泛的軟字幕格式）和youtube.sbv。

　　如果您希望字幕混合到視頻文件中，或?qū)ψ煮w格式進(jìn)行控制（軟訂閱不能這樣做，但支持它們的視頻播放器通常具有全局字體選項(xiàng)），則硬訂閱是您的安全賭注，而iCaption可能不適合您。

【功能特點(diǎn)】

　　一種用戶界面，設(shè)計(jì)用于在整個(gè)時(shí)間內(nèi)可視化音頻和字幕。

　　強(qiáng)大的時(shí)間線編輯功能，無(wú)論是否加載參考視頻。

　　實(shí)時(shí)動(dòng)態(tài)多分辨率波形可視化；無(wú)音頻處理/加載次數(shù)。

　　使用副標(biāo)題時(shí)間線標(biāo)記清除參考視頻。

　　在播放電影時(shí)實(shí)時(shí)向時(shí)間線添加字幕的快捷方式。

　　自動(dòng)確定副標(biāo)題持續(xù)時(shí)間。

　　實(shí)時(shí)檢查和可視化重疊字幕時(shí)間。

　　通過(guò)一個(gè)偏移值輕松調(diào)整所有字幕時(shí)間。

　　搜索副標(biāo)題允許您篩選副標(biāo)題列表。

　　預(yù)覽允許您在沒(méi)有外部查看器的情況下測(cè)試字幕。

　　創(chuàng)建、編輯、打開和保存YouTube（.sbv）文件。

　　創(chuàng)建、編輯、打開和保存子IP（.srt）文件。

　　將子IP轉(zhuǎn)換為YouTube格式，反之亦然。

　　從副標(biāo)題文件格式中完全抽象。

　　支持打開具有各種文本編碼類型的副標(biāo)題文件。

　　在聯(lián)機(jī)數(shù)據(jù)庫(kù)中搜索已知的翻譯。

　　用戶自定義的首選項(xiàng)。

　　最新文檔。

【注意事項(xiàng)】

　　每次寫評(píng)論時(shí)都不會(huì)通知開發(fā)人員，因此如果您不滿意，遇到任何問(wèn)題，或者只是想讓應(yīng)用程序更好地為您工作，請(qǐng)直接與開發(fā)人員聯(lián)系（使用支持鏈接或應(yīng)用程序幫助菜單中的支持菜單項(xiàng)）。

　　直接提供反饋對(duì)于從應(yīng)用程序中獲取所需信息會(huì)更有幫助。開發(fā)人員總是尋求建設(shè)性的批評(píng)和反復(fù)的討論，以改進(jìn)他所相信的已經(jīng)高質(zhì)量的產(chǎn)品。

　　當(dāng)然，并不是所有的功能建議都能得到滿足，但是應(yīng)用程序中已經(jīng)有一些功能是根據(jù)客戶的請(qǐng)求而提供的。

　　在審查之前直接聯(lián)系開發(fā)者的另一個(gè)原因是蘋果不允許開發(fā)者對(duì)這些審查作出回應(yīng)，所以我們無(wú)法幫助您緩解挫折感，這可能是一個(gè)簡(jiǎn)單的解決方案。

【更新內(nèi)容】

　　V2.5.0

　　使用觸摸欄清除當(dāng)前打開的視頻。

　　更改幫助文件的布局，以更好地兼容較新的Mac OS幫助查看器窗口大小。