Arctime Pro字幕軟件是一款非常專業(yè)的多媒體字幕制作軟件。該軟件功能十分之強(qiáng)大，借助精準(zhǔn)的音頻波形圖，可以快速創(chuàng)建和編輯時(shí)間軸，還可以高效的進(jìn)行文本編輯、翻譯，經(jīng)過8年精心打磨，專注交互與流程優(yōu)化，定義了現(xiàn)代字幕軟件設(shè)計(jì)范式，還提供了精準(zhǔn)的音頻波形圖，可以快速準(zhǔn)確的創(chuàng)建和編輯時(shí)間軸。該軟件采用了AI語音識(shí)別、AI自動(dòng)打軸功能，可以可大大降低用戶的工作量，機(jī)器翻譯可以快速進(jìn)行語言轉(zhuǎn)換，AI語音合成可以快速為視頻添加配音，開啟新一代視頻創(chuàng)作方式。軟件支持導(dǎo)出多種字幕格式，可以導(dǎo)出到全系列剪輯軟件，只需一鍵就可以輕松搞定，使用起來非常方便。acrtime pro軟件的用戶群體非常龐大，比如：CCTV中國中央電視臺(tái)、浙江電視臺(tái)、湖南電視臺(tái)、遼寧電視臺(tái)、四川電視臺(tái)、天津廣電、浦東廣電、徐州廣電、廈門廣電等媒體，總之這款軟件很受歡迎，有感興趣的朋友可以下載試試。

【功能特點(diǎn)】

　　1、字幕直接翻譯，鍵盤按住拍打字幕

　　2、拍打標(biāo)記創(chuàng)建時(shí)間軸，鼠標(biāo)拖拽迅速創(chuàng)建時(shí)間軸

　　3、精確吸附功能，字幕分組

　　4、獨(dú)立軌道開關(guān)，字幕樣式編輯

　　5、字幕塊隱藏/顯示開關(guān)，時(shí)間段循環(huán)播放

　　6、字幕塊切分、合并，時(shí)間軸批量移動(dòng)、縮放

　　7、獨(dú)立工程文件，保存所有信息，支持Windows、Mac OSX、Linux

　　8、全新的字幕塊概念，多軌道、非線性編輯

　　9、字幕實(shí)時(shí)預(yù)覽，波形圖顯示

　　10、視頻一鍵轉(zhuǎn)碼、壓制，多人協(xié)同工作

　　11、輸出SRT、ASS、Encore等格式，輸出XML+PNG序列，導(dǎo)入非編軟件

　　12、輸出FCPXML，直接導(dǎo)入FCPX，一鍵導(dǎo)出多種格式

【常見問題】

　　一、首選項(xiàng)錯(cuò)誤：

　　主要發(fā)生在Win10系統(tǒng)。Win10不同于Win7，對(duì)用戶的權(quán)限，區(qū)分很嚴(yán)格。

　　先保證你能正常使用Arctime，后面再來解決權(quán)限設(shè)置問題。

　　1、將Arctime壓縮文件，解壓到某個(gè)盤某個(gè)文件夾下；

　　2、做一個(gè)快捷方式，發(fā)送到桌面；

　　3、點(diǎn)擊Arctime圖標(biāo)，按右鍵->“以管理員身份運(yùn)行”，這樣就OK了。

　　備注：在沒有解決權(quán)限問題之前，每次都要這樣運(yùn)行，要記住。

　　二、藍(lán)屏之后工程文件解析錯(cuò)誤：

　　說明你的atpj工程文件已經(jīng)損壞了。

　　1、移走損壞的atpj工程文件，移到別處。

　　2、運(yùn)行Arctime，導(dǎo)入原來的視頻文件，再導(dǎo)入原來的ass字幕文件，然后Ctrl+S存盤，它會(huì)生成一個(gè)新的atpj工程文件。

【支持系統(tǒng)】

　　Windows XP、Windows 7 32/64位、 Windows 8/8.1 32/64位、Windows 10 32/64位

　　Mac OSX 10.9 - 10.14，僅Pro版支持10.15 Catalina

　　Linux Mint 17 KDE 32/64位、17.2 KDE 32/64位、18 KDE 64位

　　Ubuntu 14.04 LTS 32/64位、Ubuntu 16.04 32/64位

　　Deepin（深度系統(tǒng)）15.x 32/64位

　　OpenSUSE 42.1 64位

　　Windows Server 2003 64位、Windows Server 2012 R2 64位

【雙語字幕教程】

　　使用Arctime制作雙語字幕非常簡單，只要你有翻譯好的字幕稿，剩下的都交給Arctime就可以了。而且還可以給中文、外語設(shè)定不同的樣式哦！

　　雙語字幕稿的規(guī)范：

　　必須是TXT純文本格式

　　必須一行中文對(duì)應(yīng)一行外語，嚴(yán)格一一對(duì)應(yīng)

　　以中文開始或外語開始都可以

　　文中可以出現(xiàn)空白行

　　雙語字幕稿導(dǎo)入后，使用自己喜歡的方式創(chuàng)建字幕，然后從“菜單>功能>將雙語字幕切分為雙軌道”，即可將兩種語言放在不同軌道上，第二語言會(huì)被分配到“專用組A”。

　　制作雙語字幕時(shí)，推薦將ASS生成算法設(shè)置為“C：保持字幕塊獨(dú)立”，方可獨(dú)立控制兩種語言字幕的樣式和位置。

　　完成后，可以直接進(jìn)行字幕壓制；

　　也可以導(dǎo)出到剪輯軟件。

　　備用播放地址 - 國際線路

　　如果你的雙語字幕稿分別存于兩個(gè)獨(dú)立的TXT文件中，也可以完成，只不過流程稍微不同：

　　1、先導(dǎo)入視頻源語言對(duì)應(yīng)的字幕稿

　　2、制作時(shí)間軸

　　3、為所有字幕塊創(chuàng)建副本

　　4、導(dǎo)入第二語言字幕稿

　　5、選中所有副本字幕塊

　　6、用快捷鍵Alt+↓將第二語言填充