Replace C4DSTR 是一款能夠幫助用戶(hù)將C4D插件進(jìn)行漢化的語(yǔ)言工具，利用軟件用戶(hù)能將一些在網(wǎng)上下載的全英文C4D文件導(dǎo)入并進(jìn)行自動(dòng)漢化，軟件翻譯精度高，使用起來(lái)簡(jiǎn)單。

　　現(xiàn)已包含各類(lèi)C4D主流插件字典數(shù)據(jù)13000多行，軟件字典編輯器集成谷歌在線(xiàn)翻譯，軟件更新提示，C4DtoA節(jié)點(diǎn)翻譯擴(kuò)展功能等，主要模塊分為，語(yǔ)言文件編輯模塊，自動(dòng)翻譯模塊，字典添加模塊以及C4DtoA節(jié)點(diǎn)列表翻譯模塊，可以幫你快速翻譯各類(lèi)C4D本地語(yǔ)言文件。在 Replace C4DSTR 新版本中，新增正則表達(dá)式功能，可以幫助翻譯用戶(hù)針對(duì)不同的文件設(shè)置正則表達(dá)式進(jìn)行翻譯工作。

【使用方法】

　　1、運(yùn)行軟件，打開(kāi)需要編輯的語(yǔ)言文件

　　例：R19版本的C4DtoA插件語(yǔ)言文件位置為：

　　\Maxon Cinema 4D R21\plugins\C4DtoA\res\strings_us 文件夾中的所有文件

　　例：R20以上版本的C4DtoA插件語(yǔ)言文件位置為：

　　\Maxon Cinema 4D R21\plugins\C4DtoA\res\strings_zh_CN 文件夾中的所有文件

　　2、打開(kāi)字典編輯器窗口

　　點(diǎn)擊“提取原文”按鈕，這時(shí)會(huì)把語(yǔ)言文件中的英文字符提取出來(lái)

　　點(diǎn)擊“提取譯文”按鈕，這時(shí)會(huì)提取當(dāng)前軟件默認(rèn)自帶的譯文數(shù)據(jù)

　　查看譯文列表中，哪些沒(méi)有譯文，沒(méi)有譯文需要在下方編輯框中輸入譯文并點(diǎn)擊“添加譯文”按鈕

　　完成譯文編輯后，點(diǎn)擊“保存字典”按鈕，保存當(dāng)前編輯的字典，以便后期繼續(xù)使用

　　3、打開(kāi)自動(dòng)翻譯窗口

　　點(diǎn)擊“提取原文”，再點(diǎn)擊“提取譯文”，接著點(diǎn)擊翻譯為中文或者中英文即可

　　4、文件翻譯好后，需要點(diǎn)擊界面上的“轉(zhuǎn)為字符”按鈕，將文件轉(zhuǎn)為C4D可識(shí)別的中文文件

　　5、打開(kāi)C4D軟件，運(yùn)行插件查看翻譯結(jié)果。

【常見(jiàn)問(wèn)題】

　　1、為什么保存后，打開(kāi)軟件還是英文？

　　答：可能是因?yàn)槟阆到y(tǒng)權(quán)限不足，軟件沒(méi)有寫(xiě)入權(quán)限。

　　解決方法：以管理員身份運(yùn)行軟件即可(注意：此方法會(huì)導(dǎo)致拖放文件功能失效！)

　　2、為什么不能讓軟件自動(dòng)在線(xiàn)翻譯呢？

　　答：在線(xiàn)翻譯結(jié)果與原始意思相差太多，為保證翻譯質(zhì)量，不建議使用此功能。

　　解決方法：字典編輯器有谷歌在線(xiàn)翻譯，翻譯完成后，確認(rèn)譯文無(wú)誤即可添加到字典，無(wú)需復(fù)制到第三方翻譯軟件翻譯。