暗黑2簡(jiǎn)體中文改良漢化包由技術(shù)牛人2years針對(duì)1.10正式版制作，以大家最熟悉的D2X繁體中文版本為語言文件基礎(chǔ)，采用和繁體版最為接近的新宋體為簡(jiǎn)體字庫，同時(shí)修正了大量原始版本和1.10新增內(nèi)容中的翻譯錯(cuò)誤，重要物品、技能等地方加入了中英文對(duì)照顯示和常用英文縮寫，程序中還集成了好用的免cd功能。適合在任意語言版本的基礎(chǔ)上安裝，并且不會(huì)修改到原來版本的內(nèi)容。

【安裝說明】

　　請(qǐng)安裝至暗黑破壞神 II：毀滅之王所在的目錄，程序會(huì)自動(dòng)在桌面創(chuàng)建進(jìn)入該簡(jiǎn)體中文改良版本的快捷方式，分原始版本和免cd版本。

　　本程序不會(huì)修改你原有版本的文件，你原有的英文/松崗繁體中文/奧美簡(jiǎn)體中文版本仍可正常使用。

　　如果在這之前你已安裝了同時(shí)發(fā)布的 v1.10 繁體中文改良漢化包，安裝本程序會(huì)刪除此繁體版本。

　　本補(bǔ)丁僅適用于暴雪于2003年10月29日發(fā)布的 Diablo II 1.10正式版，版本語言不限。

【補(bǔ)丁說明】

　　1、增加了以松崗繁體中文版本為基礎(chǔ)的簡(jiǎn)體中文語言文件和自制簡(jiǎn)體中文字庫（新宋體），讓玩家能在全簡(jiǎn)體中文環(huán)境中進(jìn)行游戲。不過因?yàn)檎也坏胶线m的主菜單使用的帶輪廓的exocet字體，主菜單部分仍保留原繁體中文形式。

　　2、在所有 unique 和 set 的物品名稱后都增加了相應(yīng)的英文名稱，另外在所有 elite （精英）的物品和所有人物的技能名稱后面也增加了英文名稱，方便習(xí)慣英文版本玩家之間的交流，也讓玩家能更容易注意到高級(jí)物品。

　　3、修正了大量原繁體中文版里翻譯不準(zhǔn)確的地方，包括魔法屬性的說明、技能物品的名稱和說明以及1.10版新增加內(nèi)容中的一些翻譯錯(cuò)漏等等。詳細(xì)修正內(nèi)容可見"翻譯修正內(nèi)容"文檔。

　　4、在一些大家經(jīng)常使用英文縮寫替代的地方增加了英文縮寫。方便新人熟悉這個(gè)游戲。

　　5、集成了 onlyer 制作的免cd啟動(dòng)程序，感謝他第一時(shí)間制作的這個(gè)好東西。