wordshk粵典 V3.3.0 安卓版 

　　粵典app是一個(gè)大型的粵語(yǔ)辭典計(jì)劃。我們用Crowd-sourcing的方法，制作一本大型、可持續(xù)發(fā)展的粵語(yǔ)辭典。我們的字典用香港粵語(yǔ)（廣東話）做中心，編寫(xiě)解釋和例句時(shí)都會(huì)考慮香港的用法；部份例句會(huì)從本土的文章中節(jié)選出來(lái)，務(wù)求反映真實(shí)的語(yǔ)言現(xiàn)狀。粵典是一個(gè)開(kāi)放的粵語(yǔ)詞典，不論你是粵語(yǔ)初學(xué)者還是粵語(yǔ)母語(yǔ)者，粵典都很適合你。手機(jī)版的wordshk粵典操作很簡(jiǎn)單，你可以將其當(dāng)做一個(gè)粵語(yǔ)詞典來(lái)使用，當(dāng)然了如果你有興趣，只要你以粵語(yǔ)為主要日常交談同書(shū)寫(xiě)語(yǔ)言，無(wú)論你身處何方，都?xì)g迎你加入我們的編輯團(tuán)隊(duì)。我們希望以開(kāi)放資料的形式發(fā)布資料，你日常用到的輸入法、語(yǔ)音辨識(shí)、機(jī)械翻譯，全部都要大量的語(yǔ)言資料才能運(yùn)行，而粵語(yǔ)在這方面沒(méi)什么資源。粵典項(xiàng)目除了可以方便查找粵語(yǔ)材料，還可以方便開(kāi)發(fā)者制作粵語(yǔ)工具。

【功能說(shuō)明】

　　1. 用粵語(yǔ)、英語(yǔ)或者粵拼/耶魯拼音來(lái)搜索

　　2. 在粵典app中用漢字手寫(xiě)識(shí)別來(lái)搜索

　　3. 所有字詞和例句都有粵語(yǔ)發(fā)音

　　4. 粵英雙語(yǔ)內(nèi)容，所有詞條均可選擇用簡(jiǎn)體顯示

【應(yīng)用宗旨】

　　我們無(wú)意把《粵典》變成粵語(yǔ)的「權(quán)威」，亦明白一個(gè)語(yǔ)言根本不存在權(quán)威。所以我們會(huì)以資料為依據(jù)，用「描述主義(descriptivism)J的方法，盡力描述現(xiàn)今的語(yǔ)言狀況。這種態(tài)度意味著，我們會(huì)收錄各家流行的寫(xiě)法、讀音、用法，里面會(huì)包含一些公認(rèn)為正確的用法，也會(huì)有新興的用法、比較小眾的用法。

【使用說(shuō)明】

　　運(yùn)行粵典后首先設(shè)置應(yīng)用的界面語(yǔ)言。

　　然后就是你目前所使用的拼音系統(tǒng)，默認(rèn)為粵拼。

　　最后正式進(jìn)入APP主頁(yè)面，之后就可以在APP的搜索框中輸入所查找的詞進(jìn)行查找了。

　　在查找結(jié)果中，點(diǎn)擊喇叭即可發(fā)音。

　　在粵典APP的練習(xí)頁(yè)面中，可以進(jìn)行聲調(diào)練習(xí)。在這個(gè)練習(xí)中，你將練習(xí)識(shí)別廣東話的調(diào)。傳統(tǒng)上，廣東話有六個(gè)調(diào)，編號(hào)1至6。以下，我們將以線條形式繪出這些調(diào)的音高水平。

　　如果你字不會(huì)拼寫(xiě)，那么你可以點(diǎn)擊左下角的畫(huà)筆圖標(biāo)，然后就可以開(kāi)啟手寫(xiě)模式輸入文字了。

【常見(jiàn)問(wèn)題】

　　在粵典無(wú)法搜索到詞語(yǔ)：

　　確保輸入的詞語(yǔ)正確無(wú)誤，并嘗試使用不同的搜索方式（如拼音、漢字、粵語(yǔ)發(fā)音等）。

　　檢查網(wǎng)絡(luò)連接是否穩(wěn)定，因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)問(wèn)題可能導(dǎo)致搜索功能無(wú)法正常使用。

　　粵典發(fā)音不準(zhǔn)確：

　　發(fā)音功能可能受到設(shè)備性能和網(wǎng)絡(luò)狀況的影響。嘗試在穩(wěn)定的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下使用發(fā)音功能。

　　如果發(fā)音仍然不準(zhǔn)確，可能是應(yīng)用本身的發(fā)音數(shù)據(jù)存在問(wèn)題。此時(shí)，可以嘗試更新應(yīng)用到最新版本，或聯(lián)系應(yīng)用開(kāi)發(fā)者進(jìn)行反饋。

　　粵典例句不完整或錯(cuò)誤：

　　檢查例句是否與搜索的詞語(yǔ)相匹配，并嘗試使用其他詞語(yǔ)進(jìn)行搜索以獲取更多例句。

　　如果例句存在錯(cuò)誤或不完整，可以聯(lián)系應(yīng)用開(kāi)發(fā)者進(jìn)行反饋，以便他們進(jìn)行修正。

　　應(yīng)用崩潰：

　　粵典應(yīng)用崩潰可能是由于應(yīng)用本身的bug或設(shè)備性能問(wèn)題導(dǎo)致的。嘗試重啟應(yīng)用或設(shè)備，并檢查應(yīng)用是否有更新版本。

　　如果粵典應(yīng)用崩潰問(wèn)題持續(xù)存在，可以聯(lián)系應(yīng)用開(kāi)發(fā)者進(jìn)行反饋，以便他們進(jìn)行修復(fù)。

【應(yīng)用點(diǎn)評(píng)】

　　wordshk粵典是一款由民間團(tuán)隊(duì)打造的粵語(yǔ)詞典應(yīng)用，開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)希望透過(guò)編寫(xiě)《粵典》這本「以粵釋粵」的辭典，來(lái)打破這種觀念，讓大家把粵語(yǔ)視為一個(gè)完整的語(yǔ)言，讓我們的語(yǔ)言和文字可以傳承下去。如果你想要學(xué)習(xí)粵語(yǔ)，那么你可以使用這個(gè)詞典來(lái)查詢相關(guān)資料，里面的內(nèi)容還是很全面的。

【更新內(nèi)容】

　　v3.3.0：

　　1. jutping /Yale搜索的前綴匹配，因此您可以更輕松地搜索更長(zhǎng)的短語(yǔ)

　　2. 新的在線文本轉(zhuǎn)語(yǔ)音選項(xiàng)提供更高質(zhì)量的廣東話例句音頻

　　3. 添加了人工智能生成的中文翻譯

　　v3.2.4：

　　增強(qiáng)了廣東話和Jyutping/Yale搜索的模糊匹配。

　　v3.2.3：

　　優(yōu)化應(yīng)用下載大小。

　　v3.2.1：

　　修正了當(dāng)搜索找不到任何東西時(shí)，刪除它不會(huì)返回到初始頁(yè)面的問(wèn)題。

　　??新功能“自動(dòng)粘貼到搜索欄”:

　　1. 您可以在設(shè)置中打開(kāi)“自動(dòng)粘貼”功能(默認(rèn)為關(guān)閉)

　　2. 該應(yīng)用程序?qū)⒆詣?dòng)搜索剪貼板內(nèi)容時(shí)，它被打開(kāi)。

　　3. 自動(dòng)識(shí)別剪貼板內(nèi)容的長(zhǎng)度，并且內(nèi)容太長(zhǎng)將不會(huì)被粘貼。

　　v3.1.0：

　　新年更新!

　　1. 刷新界面

　　2. 更好的搜索

　　3. 單手導(dǎo)航